A continuación, reproducimos en español el editorial Trump Announces Massive Trade Deal With the EU de la Oficina de Políticas, que refleja la opinión del gobierno de Estados Unidos:
El presidente Donald Trump alcanzó un acuerdo comercial con la Unión Europea (UE) que reequilibra profundamente la relación económica entre las dos economías más grandes del mundo.
El acuerdo marca una modernización generacional de la alianza transatlántica y brindará a los estadounidenses un acceso sin precedentes al mercado de la Unión Europea, señaló la Casa Blanca.
El acuerdo impulsa la economía y la capacidad manufacturera de Estados Unidos. La UE comprará 750 000 millones de dólares en energía estadounidense y realizará nuevas inversiones por 600 000 millones de dólares en Estados Unidos, todo para 2028.
El convenio comercial con la Unión Europea permitirá a los agricultores, ganaderos, pescadores y fabricantes estadounidenses aumentar las exportaciones estadounidenses, ampliar las oportunidades de negocio y ayudar a reducir el déficit comercial de bienes con la Unión Europea.
La parte europea se ha comprometido a eliminar aranceles significativos, incluyendo los de todos los productos industriales estadounidenses exportados a la UE, lo que crea enormes oportunidades para que las mercancías y cultivos estadounidenses compitan y triunfen en Europa.
Como parte de la estrategia del presidente Trump para establecer un comercio equilibrado, la Unión Europea pagará a Estados Unidos un arancel del 15%, que incluye automóviles y autopartes, productos farmacéuticos y semiconductores. Sin embargo, los aranceles sectoriales sobre el acero, el aluminio y el cobre se mantendrán sin cambios en el 50%.
Este nuevo régimen arancelario generará decenas de miles de millones de dólares en ingresos anuales y ayudará a cerrar el prolongado desequilibrio comercial entre Estados Unidos y Europa, fomentando el abastecimiento local, relocalizando la producción y garantizando que los productores extranjeros contribuyan con la parte que les corresponde a la economía estadounidense.
Estados Unidos y la Unión Europea tienen la intención de colaborar para abordar las barreras no arancelarias que afectan al comercio de alimentos y productos agrícolas, incluyendo la simplificación de los requisitos de los certificados sanitarios para la carne de cerdo y los productos lácteos estadounidenses.
Estados Unidos y la Unión Europea también pretenden abordar las barreras comerciales digitales injustificadas.
Acuerdos comerciales adicionales en sectores clave, como la energía y los semiconductores, ampliarán aún más las exportaciones estadounidenses al mercado europeo. La Unión Europea también acordó la compra de cantidades significativas de equipo militar estadounidense.
En tan solo seis meses, el presidente Trump ha reafirmado a Estados Unidos como el destino más atractivo del mundo para la inversión y el líder indiscutible en innovación, investigación y fabricación avanzada.
El presidente Trump ha refutado la suposición de que los trabajadores y las empresas estadounidenses deben tolerar prácticas comerciales desleales que los han perjudicado durante décadas y han contribuido al déficit comercial histórico.
El acuerdo comercial entre EE. UU. y la UE abre un acceso histórico al mercado de la segunda economía más grande del mundo, restableciendo la sólida relación a largo plazo entre Estados Unidos y su aliado clave, la Unión Europea.
Foro